Crosă și puc
pagini din istoria hocheiului românesc
ianuarie 1949 Cupa R.P.R. 1949 - Brasov | Patinoarul O.S.P. (Olimpia)
Cupa R.P.R. 1949 - Brasov | Patinoarul O.S.P. (Olimpia)
scris de Dan-Catalin Buzdugan, data creării 01-02-2026
Astazi sa ne reamintim de prima editie a turneului de Cupa Romaniei pe care l-a organizat Brasovul, cel din ianuarie 1949.
Pe numele ei de atunci – “Cupa R.P.R.” si in formatul (selectionate orase) avut inca de la infiintarea acestei competitii, in 1935 (despre care am povestit aici in anii trecuti), echipele participante erau selectionatele oraselor: Bucuresti, Targu Mures, Miercurea Ciuc, Cluj, Sighisoara si Brasov.
Meciurile au avut loc intre 15-19 ianuarie 1949 si s-au desfasurat, la propriu sub Tampa, pe patinoarul (astazi) Olimpia (atunci – Patinoarul O.S.P. / Organizatia Sportului Popular) aflat sub zidurile Cetatii Brasovului, langa Bastionul Tesatorilor si Casa Reuniunii de Patinaj din Brasov (ce gazduieste in zilele noastre un foarte frumos muzeu, excelenta amenajat si prezentat – Olimpia | Muzeul Sportului si Turismului Montan ).
“[…] Si lumea a venit sa vada. A venit azi. I-a placut. A venit si maine si asa s’a realizat cifra de 4.000 de spectatori pe care hockeiul n’a cunoscut-o niciodata, dar cu care se mandreste acum. […]
A inceput turneul. Echipa Tg. Mures impresioneaza prin scoruri si prin fratii Incze, adevarati spiridusi ai ghetei. Miercurea Ciuc prin tinerete si combativitate, iar Bucuresti prin coliu si tehnica.
Dron, Fodor, Racovita, Toca, Tetu, Turcu, Biro, Teodorescu sunt acum recunoscuti nu numai dupa numere ci si dupa silueta.
Dar cine va castiga? […]” – nota revista Stadion in numarul sau din 26.01.1949.
Sa vedem atunci programul, rezultatele, marcatorii asa cum au fost consemnate in mai multe numere in cotidianul Romania Libera, din acele zile:
- sambata, 15.01.1949:
• Targu Mures – Sighisoara 20-1 (9-1, 6-0, 5-0); marcatori – Incze I (7), Incze II (6), Fenke (3), Incze III (2), Fabian, Toganel; respectiv – Mateffy;
• Bucuresti – Brasov 11-1 (2-0, 6-0, 3-1); marcatori - Teodorescu (3), Tiron (3), Flamaropol (2), Vanick (2), Racovita; respectiv – Sangeorzan;
• Miercurea Ciuc – Cluj 10-1 (2-0, 3-0, 5-0); marcatori – Fodor (3), Vakar (3), Covaci (2), Takaci, Szabo; respectiv – Turcu;
- duminica, 16.01.1949:
• Targu Mures – Brasov 22-3 (10-2, 7-1, 5-0); marcatori - Incze I (7), Incze II (6), Incze III (3), Biro (3), Fenke (2), Mogos; respectiv – Sangeorzan (2), Pantea;
• Miercurea Ciuc – Sighisoara 9-1 (5-0, 1-1, 3-0); marcatori – Szabo (3), Fodor (3), Csasar (2), Covaci; respectiv – Matteffy;
• Bucuresti – Cluj 4-0 (2-0, 1-0, 1-0); marcatori – Flamaropol, Tiron, Anastasiu, Cosman;
- luni, 17.01.1949:
• Cluj – Sighisoara 8-1 (5-0, 2-1, 1-0); marcatori – Turcu (4), Raduc (3), Martonfi; respectiv – Eder;
• Miercurea Ciuc – Brasov 15-0 (2-0, 5-0, 8-0); marcatori – Szabo (5), Vakar (3), Fodor (4), Csasar;
• Bucuresti – Targu Mures 3-1 (0-1, 2-0, 1-0); marcatori – Teodorescu, Flamaropol, Dlugosch; respectiv – Incze II;
- marti, 18.01.1949:
• Targu Mures – Cluj 16-2 (4-0, 2-1, 10-1); marcatori - Incze I (5), Incze II (5), Togănel (3), Incze III (2), Fenke; respectiv – Raduc, Mantonfi;
• Bucuresti – Miercurea Ciuc 3-0 (1-0, 0-0, 2-0); marcatori – Teodorescu, Pana, Cosman;
• Sighisoara – Brasov 5-1 (1-0, 3-1, 1-0); marcatori – Mateffy (2), Adlev (2), Pastor; respectiv – Tetu;
- miercuri, 19.01.1949:
• Bucuresti – Sighisoara 10-1 (3-0, 4-0, 3-1); marcatori – Dlugosch (3), Teodorescu (3), Wanieck (2), Anastasiu, Flamaropol; respectiv – Camili;
• Targu Mures – Miercurea Ciuc 2-2 (0-0, 0-2, 2-0); marcatori – Incze II, Incze III; respectiv – Fodor (2);
• Brasov – Cluj nu s-a mai disputant din cauza vremii nefavorabile din ultima zi a turneului.
- - -
Clasament final “Cupa R.P.R. / Cupa Republicii Populare Romane” 1949:
1. Bucuresti 10 pct. / 2. Targu Mures 7 pct. / 3. Miercurea Ciuc 7 pct. / 4. Cluj 2 pct. / 5. Sighisoara 2 pct. / 6. Brasov 0 pct.
- - -
“Gazdele s’au bucurat in ajun (nota: cu referire la cele 3 goluri reusite in meciul cu Targu Mures), sperand ca in aceasta competitie vor avea ocazia sa invete lucruri frumoase, tinand seama ca vor vedea evoluand ‘asii’ hockeyului. Pana la urma insa, au renuntat sa-si insuseasca ‘arta’ invingatorilor. Cea mai frumoasa comportare a avut-o Ciucul, urmata de Brasov, care au dat celorlalte echipe frumoase exemple de sportivitate. De asemeni, Sighisoara si Clujul, s’au prezentat [cu] echipe disciplinate si cu un moral excelent.
Daca vorbim la urma de echipele Bucurestiului si Muresului, nici aici nu-i vorba de o greseala. Se cuvine pentru ele un capitol special. Comportarea unuor jucatori ale acestor reprezentative – atat pe teren cat si in afara lui – au dovedit ca morala sanatoasa [sic] nu se impaca cu firea lor.
[…] Tara Barsei a cunoscut cel mai frumos success al hockey-ului nostru si a inregistrat o mare si frumoasa victorie sportiva”, erau frazele de final ale reportajului pe care “Stadion” (autori – Gh. Epuran si P.D.) l-au realizat dupa acest turneu, reportaj pe care l-au insotit de un set de fotografii care completeaza excelent imaginea unei astfel de competitii la finalul anilor 1940. Fotografiile “Stadion” pot fi vazute in imaginile atasate postarii la care sunt adaugate si descrierile la imagini din articol.
Jucatorii echipelor participante:
• Bucuresti - Dron (Pascu) / Dlugosch, Fl. Marinescu / Eduard Pana Sr., Paul Anastasiu / Ion Tiron, Mihai Flamaropol, Alexandru Titinel - Teodorescu / Vaniek, Racovita, Cosman / Zografi;
• Targu Mures - Biro, Mogos, Fullop, Incze I, Toganel, Incze II, Kerekes, Fabian, Incze III, Fenke, Biro;
• Miercurea Ciuc - Sprencz II, Spierer, dr. Incze, Fentes, Szabo, Vakar, Csasar, Covaci, Fodor, Takaci;
• Cluj - Miklos, Adorjan, Duca, Raduch, Turcu, Bartufi, Liricz, Piper, Henta, Nagy;
• Sighisoara - Negut, Essigman, Eder, Schuster, Adlev, Kamili, Mattefy, Pastor, Pop, Reichle, Mateffy; ultimele 2 meciuri in poarta - Pascu (Bucuresti);
• Brasov - Grosaru, Bogdan, Szabo, Sangeorzan, Pantea, Tetu, Muresan, Bornemisa, Peter, Cato, Teisanu;
Meciurile au fost arbitrate de: I. Lupu (Bucuresti), Korch (Targu Mures), Miklos (M. Ciuc), Gebefugy (Cluj), Haivas (Sighisoara) si Branzan (Brasov).
In numarul urmator al aceleiasi reviste, “Stadion” - 2 februarie 1949, aflam care era „reprosul“ fata de reprezentativa Bucurestiului, intr-o pagina satirica completata cu caricaturile [cunoscutului mai tarziu] Matty, sub titlul – “Bita Sportivul in deplasare cu hockeystii bucuresteni la Brasov” (autor – p. conf. P.D.F.). Intre imaginile la postare gasiti mentionatele caricaturi Matty.
Si o observatie de final postare; anul 1949 este ultimul in care presa sportiva (si nu numai) va mai folosi varianta englezeasca “hockey”. Mai departe se va impamantenii romanescul “hochei” aparut cam in acei ani in vocabularul nostru.
* * *
Fotografii
"Judeteana O.S.P. a prevazut cu multa grija imprejurimile patinoarului asigurand un cadru sarbatoresc Cupei R.P.R." - Revista Stadion, nr. 65, 26.01.1949
"Vedere de ansamblu a patinoarului. Dincolo de dreptunghiul de ghiata al patinoarului se inalta Tampa" - Revista Stadion, nr. 65, 26.01.1949
"Faza dela un match disputat in nocturna. Un spectacol neobisnuit pentru brasoveni" - Revista Stadion, nr. 65, 26.01.1949
"Incze I s'a apropiat de poarta si a tras cu toate ca a intervenit un adversar" - Revista Stadion, nr. 65, 26.01.1949
"R. A. T. A. [selectionata Targu Mures] in plină ofensivă in faţa porţii adverse" - Revista Stadion, nr. 65, 26.01.1949
"Puckul a sburat spre portarul care iI asteapta in colţul <custii>" - Revista Stadion, nr. 65, 26.01.1949
Revista Stadion, nr. 65, 26.01.1949 - Revista Stadion, nr. 65, 26.01.1949
Revista “Stadion” - 2 februarie 1949 | caricatura Matty
Revista “Stadion” - 2 februarie 1949 | caricatura Matty
Revista “Stadion” - 2 februarie 1949 | caricatura Matty
Revista “Stadion” - 2 februarie 1949 | caricatura Matty
ziarul "Scanteia", 22 ianuarie 1949, nr. 1330
selectionata Brasovului la Cupa R.P.R. - ianuarie 1949 (Patinoarul O.S.P / Olimpia - Brasov) [colectie privata]
selectionata Clujului la Cupa R.P.R. - ianuarie 1949 (Patinoarul O.S.P / Olimpia - Brasov) [colectie privata]
selectionata Targu Mures la Cupa R.P.R. - ianuarie 1949 (Patinoarul O.S.P / Olimpia - Brasov) [colectie privata]
selectionata Bucurestiului la Cupa R.P.R. - ianuarie 1949 (Patinoarul O.S.P / Olimpia - Brasov) [colectie privata]
Despre noi
